Essa é uma versão de um artigo escrito por um jornal de economia, a respeito do mercado farmacêutico Brasileiro. Coloco reticências no lugar de nomes de empresas e entidades que aparecem no trecho.
Original em português:
As vendas totais do mercado farmacêutico também cresceram no mesmo período. Dados da ..., com base no levantamento feito pela consultoria da ..., mostram que foram negociadas 979,7 milhões de unidades entre janeiro e junho, aumento de 18% sobre os 832,1 milhões no mesmo período do ano passado. As vendas das indústrias totalizaram R$ 16,9 bilhões, o que representa crescimento de 20% em relação aos R$ 14,059 bilhões registrados no primeiro semestre do ano passado.
Minha versão em inglês:
The total sales of the pharmaceutical market have also increased in the same period.
The data of …, that are based in a survey done by the … consultancy, show that 979,7 million of units were negotiated in the period from January to June. It means a 18% increasing against 832,1 million in the same period of last year. The sales of the industries totalized R$ 16,9 billion, that represent a 20% increasing, regarding the R$ 14,059 billion that were registered in the first semester of last year.
Nenhum comentário:
Postar um comentário